关于有源晶振电路中旁路电容（bypass capacitor）的作用，解释如下：

We recommend placing a 0.01~0.1μF bypass capacitor between VCC and GND. The aim is to minimize the noise interferences from the power supply line.

在有源晶振应用电路中，建议在VCC和GND之间放置一颗0.01～0.1μF旁路电容，以最大限度降低来自电源线的噪音干扰。

换而言之，我们通常使用的旁路电容容量大致在0.01至0. 1μF之间。电容容量尽可能设定为较小的数值，且将石英晶体振荡器的电源电压 VCC ，从接地线来看电源线的阻抗控制在石英晶体振荡器输出频率的约三倍的频带之内。设定时应当确认电容的频率阻抗特性，防止高频侧或低频侧的阻抗增大。

最后，建议旁路电容器应尽可能安装在靠近石英晶体振荡器电源的地方。布线距离越长寄生电感越大，高频侧的阻抗随之变大。布线应先连接旁路电容器后连接到电源线。这样噪音必将通过旁路电容器，从而提高噪音去除效果。